Tourism Department Of Jinou Girls’ High School
2020 TOURISM EXHIBITION
散策台北城X在地新復古
OUR TAIPEI RETURN TO OLD DAYS
位於台北市中正紀念堂旁的金甌女中觀光事業科2020畢業展規劃展出「散策台北城X在地新復古」，展期六天預定從6月3日至6月5日，展場主題分別以「在地化」、「科技化」、「全球化」等三大觀光主題，帶領來賓穿梭時空，翻轉在地，創造觀光新價值。
03- 05 JUNE
LOCALIZATION TECHNOLOGY GLOBALIZATION
#RECALL OLD DAYS OF TAIPEI
#REFRESH YOUR MEMORY
｜趣吧Tripbaa 公益贊助｜
 |
 |
 |
對金甌師生來說，這是一條每天路過的街口，也是我們的日常，同時這裡也紀錄著歷史洪流的足跡。This is the cross street that we pass by every day. This normal street is a vital part of our lives and it also records the history that we are not familiar with.
用一次走訪，讓我們帶著各位認識台灣100多年前的在地文化與歷史！穿梭在古城牆中，發現日治在台灣的痕跡。Join our tour, and we will guide you to explore the local culture and history during the Japanese colonial period in Taiwan 100 years ago. Strolling around the ancient wall, you will find different aspects of Taipei.
也許古蹟的用途和從前不同了，但它仍會緊密地與我們的生活靠在一起。你可以從學生的眼神中，看到他們正在捕捉自己認識的台灣。The purpose of the ruins may be different from the past; however, it is still closely connected with our lives. From students’ perspective, you will see them capturing the scenery of Taiwan in their own way.
考量疫情仍嚴峻、不能鬆懈，讓我們帶著您進行「線上東門趣吧」！結合Google 地圖現有的環境照片進行設計，進行虛擬實境的入門體驗。以「智慧觀光」概念呈現學生線上自製的虛擬實境導覽進行東門永康周圍的代表景點介紹，疫情期間共體時艱，即使不用親身前往也能線上一探究竟。
If you could not take part in our tour due to COVID-19, let’s surf the “Dongmen Fun Online”. It combines Google Map with the pictures of tourist attractions. At the same time, you can experience visual reality in this website. “Smart Tourism”, designed by students themselves, will lure you into popular and attractive tourist destinations around Dongmen and Yongkang Street. You definitely will have a spectacular sense of actually being there.
導覽小叮嚀
導覽開放日期：6/3（三）～6/5（五）
導覽梯次時間：09:00～12:00、14:00～16:00／每小時一個梯次
導覽人數限制：同一時段10人
報名資料提供：線上表單預約
歷經多元文化融合的台灣，在全球化浪潮下所呈現的台灣原味，一直是吸引國際觀光客造訪的主因。金甌女中觀光科展場規劃「復古小吃」推出「杏福滋味」、「花生好事」、「麵面聚道」等三大飲食主題，帶領來賓穿梭時空，從復刻台灣味開始，展現台灣在地飲食新體驗。
Taiwan is a multicultural society. Under the globalization, Taiwan has become an attractive place for foreigners to visit. Taiwanese cuisine is the main reason. The Toursim Depratment of Jinou Girls’ High School will introduce a series of mouthwatering snacks. They are “Almond Tea”(杏福滋味), “Peanut Soup”(花生好事),and “Seasoned Millet Mush.”(麵面聚道) Through these snacks, you will recall those good old days. Moreover, you will enjoy a brand-new experience of those local snacks.
